Bungalows du Bonsoy · Hastière
Doré 12 — Serenity
Comment rejoindre votre logement, pas à pas
Zo vindt u uw verblijf, stap voor stap
How to find your accommodation, step by step
Rue Doré 12 (D12) — 5542 Hastière
L’itinéraire en photos
De route in beeld
The route in pictures
Entrez dans le Domaine du Bonsoy
Rijd het Domaine du Bonsoy binnen
Enter the Domaine du Bonsoy
À Hastière (Blaimont), le Domaine du Bonsoy est bien indiqué depuis la route : prenez l’entrée principale, en haut du domaine.
In Hastière (Blaimont) is het Domaine du Bonsoy goed aangeduid vanaf de weg: neem de hoofdingang, bovenaan het domein.
In Hastière (Blaimont) the Domaine du Bonsoy is well signposted from the road: take the main entrance, at the top of the estate.
Au carrefour des boîtes aux lettres
Bij het kruispunt met de brievenbussen
At the letterbox junction
Passez le carrefour des boîtes aux lettres et suivez la direction « Doré ».
Rijd voorbij het kruispunt met de brievenbussen en volg de richting « Doré ».
Pass the letterbox junction and follow the direction “Doré”.
Passez le point poubelles
Rijd voorbij het afvalpunt
Pass the waste point
Vous longez le point poubelles du domaine : continuez sur cette route.
U rijdt langs het afvalpunt van het domein: volg deze weg verder.
You pass the estate waste point: carry on along this road.
Prenez la montée « Doré »
Neem de klim « Doré »
Take the “Doré” climb
Au tournant, prenez la route qui monte et suivez toujours les panneaux « Doré ».
Neem in de bocht de weg die omhoog gaat en blijf de borden « Doré » volgen.
At the bend, take the road going up and keep following the “Doré” signs.
Garez-vous au bout de la route
Parkeer op het einde van de weg
Park at the end of the road
La route « Doré » se termine en cul-de-sac : garez-vous au plus près du bout de la route.
De weg « Doré » eindigt doodlopend: parkeer zo dicht mogelijk bij het einde van de weg.
The “Doré” road ends in a cul-de-sac: park as close as possible to the end of the road.
Le petit chemin et les escaliers
Het paadje en de trap
The little path and the stairs
Prenez le petit chemin qui monte sur la gauche, montez les escaliers, puis suivez le petit chemin en pierre vers la gauche.
Neem het paadje dat links omhoog gaat, klim de trap op en volg daarna het kleine stenen pad naar links.
Take the small path going up on the left, climb the stairs, then follow the little stone path to the left.
Vous y êtes : Serenity
U bent er: Serenity
You have arrived: Serenity
Doré 12 est au bout du chemin : c’est le logement avec la cheminée noire sur le toit. Montez sur la terrasse en bois, la boîte à clés est à gauche de la porte.
Doré 12 ligt op het einde van het pad: het is de woning met de zwarte schoorsteen op het dak. Ga op het houten terras, de sleutelkast hangt links van de deur.
Doré 12 is at the end of the path: it is the one with the black chimney on the roof. Step onto the wooden terrace, the key box is to the left of the door.
Et pour les clés ?
En de sleutels?
What about the keys?
Le code de la boîte à clés vous est communiqué le jour de votre arrivée. Merci de bien la refermer avant de repartir.
De code van de sleutelkast krijgt u op de dag van uw aankomst. Gelieve ze goed te sluiten voor u vertrekt.
The key box code is sent to you on the day of your arrival. Please close it properly before you leave.
Vous arrivez entre le 8 et le 10 septembre 2026 ?
Komt u aan tussen 8 en 10 september 2026?
Arriving between 8 and 10 September 2026?
Pendant ces trois jours, la route en haut du domaine est refaite et complètement fermée : on entre et on sort par le bas, le long de la Meuse. Tout est expliqué ici : voir l’itinéraire spécial travaux
Tijdens die drie dagen wordt de weg bovenaan het domein heraangelegd en volledig afgesloten: u rijdt in en uit langs de onderkant, langs de Maas. Alles wordt hier uitgelegd: bekijk de route tijdens de werken
During those three days the road at the top of the estate is being resurfaced and fully closed: you enter and leave at the bottom, along the Meuse. Everything is explained here: see the route during the roadworks
Un doute en chemin ?
Twijfelt u onderweg?
Not sure on the way?
Appelez-nous, on vous guide en direct. Bonne route et à tout bientôt !
Bel ons gerust, we loodsen u er live doorheen. Goede reis en tot zo!
Just call us and we will guide you live. Have a good trip and see you soon!
+32 478 30 32 84
